Wohin einen Ausflug machen Slavče

Der Žárský rybník ist der größte Teich unterhalb des Novohradské hory. Sie finden ihn bei der Gemeinde Žár im Bezirk České Budějovice in Jižní Čechy. Die Gemeinde liegt zwischen den Städten Nové Hrady und Trhové Sviny. Durch dieses Gebiet verlief in der Vergangenheit die sogenannte Vitorazská stezka, die die slawische Burgstätte in Doudleby mit der österreichischen Burgstätte in Weitra verband. In der Folge kam es zur Besiedlung der Gebiete entlang dieses Pfades. Der Žárský rybník ist einer der am frühesten historisch belegten Teiche bei uns. Seine Entstehung wird auf den Beginn des 13. Jahrhunderts datiert.

Zusammen mit weiteren der ältesten Teiche, die sich auf unserem Gebiet befinden, wurde der Žárský rybník an einem vorteilhaften Standort errichtet. Da ein relativ schmales Gebiet überflutet wurde, war es nicht notwendig, einen langen Damm am Teich zu bauen, und angesichts des flachen Bodens des Talkessels war es auch nicht erforderlich, dass dieser sehr hoch ist. Der Wasserzufluss ist ausreichend, der Teich muss also keinen Zulaufkanal haben, und dank des felsigen Untergrunds drohen auch keine Dammleckagen.

Zu Beginn waren etwa 100 Hektar Fläche vom Teich überflutet. Da der Teich jedoch leicht gefror, kam es im 15. Jahrhundert zum Umbau des Dammes und der Wasserspiegel wurde erhöht. Dadurch vergrößerte sich die überflutete Fläche auf 120 Hektar. Trotzdem gehört der Žárský rybník zu den flachen Teichen, die durchschnittliche Tiefe beträgt etwa 1,4 Meter. Auf der Ostseite des Teiches ließ Jakub Krčín den Žárská stoka graben, der eine tiefer gelegene Kaskade kleinerer umliegender Teiche speist.

Während der Epoche der Romantik ließen die Buquoyové, Mitglieder eines alten französischen Adelsgeschlechts, künstlich eine acht Hektar große Insel aufschütten. Auf ihr befanden sich exotische Pflanzen und Tiere. Es wurden auch ein Lustschloss, ein Arboretum und ein Garten errichtet. In der Folge verlagerte sich die Aufmerksamkeit auf das nahe gelegene Terčino údolí, das sich in der Umgebung der Festung Cuknštejn ausbreitet, und das Areal der Insel begann allmählich zu verfallen und in Vergessenheit zu geraten.

Trotzdem lohnt es sich definitiv, den Žárský rybník zu besuchen. Wenn Sie Ihre Wege in den Urlaub in die Region Českobudějovicko führen, notieren Sie sich den Teich in Ihren Plänen. Rund um den Teich führt auch ein Radweg, der Sie durch die historischen Orte des Novohradsko führt. Neben historischen Denkmälern finden Sie hier auch eine ganze Reihe kultureller und natürlicher Sehenswürdigkeiten.

Sie können zum Beispiel zur Burg Nové Hrady aufbrechen. Die ursprüngliche Burg, die später zum Schloss umgebaut wurde, finden Sie im südwestlichen Teil von Nové Hrady. Ihrem Interesse sollte auch der ZOO Dvorec nicht entgehen. Es handelt sich zwar um einen der kleinsten Zoos, der zudem am südlichsten bei uns gelegen ist, aber umso interessanter ist er durch seine Zusammensetzung. Auf einer Fläche von etwa 6 Hektar bei Borovany finden Sie verschiedene exotische Tiere. Der ZOO Dvorec hält sogar einen Spitzenplatz bei der Aufzucht von Löwen, die von dort aus in verschiedene zoologische Gärten auf der ganzen Welt gelangten.

Die Wahl einer Unterkunft beim Žárský rybník wird für Sie nichts Kompliziertes sein. Bei uns finden Sie viele Tipps für eine gemütliche Unterkunft in der Region Českobudějovicko, bei denen es sich um Familienhäuser, Spitzenhotels oder praktische Apartments handeln kann. Egal, ob Sie eine Unterkunft für zwei Personen oder für einen Wochenendaufenthalt suchen, aus unserem breiten Angebot wählen Sie sicher das Richtige aus.

Die Vodní nádrž Římov wurde am Fluss Malše südlich von České Budějovice bei der Gemeinde Římov errichtet und erstreckt sich auch über die Katastergebiete der Gemeinden Velešín und Svatý Jan nad Malší. Sie wurde in den Jahren 1971–1978 als Trinkwasserspeicher für České Budějovice und die Umgebung erbaut. Die Talsperre Římov ist für Schwimmer und Angler unzugänglich. Hinsichtlich des Stauvolumens und der entnommenen Wassermenge ist sie derzeit die größte Trinkwassertalsperre in Südböhmen.

Die Vorbereitung des Vorhabens begann Ende der 1960er Jahre, als der Standort der Talsperre bei Římov und der Wasseraufbereitungsanlage in der Nähe der Gemeinde Plav festgelegt wurde. Der eigentliche Bau begann im Januar 1974. Der Damm wurde Ende 1976 fertiggestellt. Die Flutung des Speichers begann im Juni 1978.

Das Gesamtvolumen des Speichers erreicht fast 34 Millionen m³ und die überflutete Fläche umfasst 210 ha. Der Schüttdamm ist 290 m lang und 47,5 m hoch. Über den Damm führen eine Straße sowie der rote Wanderweg zwischen Římov und Svatý Jan nad Malší. Das Turmbauwerk mit seiner Stahlbetonkonstruktion beherbergt den Schacht des kleinen Grundablasses, zwei Schächte für die Trinkwasserentnahme sowie zwei weitere Grundablässe. Das obere Maschinenhaus an der Spitze ist über einen Stahlsteg von der Dammkrone aus zugänglich. Im unteren Maschinenhaus befindet sich ein kleines Wasserkraftwerk.

Als Haupttrinkwasserquelle für Südböhmen ist die Talsperre Římov durch Schutzzonen geschützt; die I. Zone ist bewaldet, in der II. und III. Zone unterliegt jede Tätigkeit Bewirtschaftungsrichtlinien. In größeren Gemeinden im Einzugsgebiet der Talsperre gibt es Kläranlagen.

Wenn Sie die Talsperre aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten möchten, können Sie am westlichen Ufer dem gelben Wanderweg von Římov nach Velešín folgen, während sich am östlichen Ufer der blaue Wanderweg von Římov nach Kaplice windet. Neben der Talsperre können Sie in Římov das barocke Jesuiten-Schloss besichtigen, in Velešín ist eine Burgruine zu sehen. Für einen Ausflug lohnt sich ein Besuch in České Budějovice, wo Sie das Jihočeské muzeum besuchen und Fotos am berühmten Samsonova kašna machen können. Auch die Stadt Český Krumlov lockt mit ihrer Geschichte, insbesondere mit ihrem Schloss und verschiedenen Museen. Zu den meistbesuchten Orten in dieser Region gehört das Klášter Zlatá Koruna. Für Familien mit Kindern ist ein Tag im ZOO Dvorec in Borovany das größte Erlebnis.

Wenn Sie in der Nähe der Vodní nádrž Římov übernachten möchten, beginnen Sie Ihre Suche in den drei Gemeinden, in die sie sich erstreckt. Versuchen Sie in einer Suchmaschine beispielsweise nach Ferienhäusern oder Privatunterkünften zu suchen. Neben Římov, Velešín und Svatý Jan nad Malší können Sie sich auch auf nahegelegene Gemeinden konzentrieren: In Zubčice schauen Sie sich das Angebot an Pensionen an, Mojné bietet eine Auswahl an Ferienhäusern und -hütten, und Kamenný Újezd empfängt Touristen beispielsweise in Apartments. Eine größere Auswahl an Unterkünften finden Sie in den Städten Kaplice, Český Krumlov und České Budějovice.

Betreten Sie das geheimnisvolle Untergrundgewölbe, in dem uralte Alpenlegenden in Form von atemberaubenden Masken dämonischer Wesen zum Leben erweckt werden.

Die Galerie Krampus befindet sich in der Stadt Kaplice, im Bezirk Český Krumlov in der Region Jihočeský kraj. Die Ausstellung ist in den renovierten Kellerräumen der ehemaligen Rosenberg-Brauerei direkt am Marktplatz untergebracht.Gegründet 2015, reagierte man damit auf den Erfolg der lokalen Krampus-Shows. Die Galerie dient als ständiges kulturelles Zentrum, das dieser faszinierenden Tradition aus den österreichischen Alpen gewidmet ist, die im tschechischen Grenzland heimisch geworden ist. Das Gebäude verbindet historische Kellerarchitektur mit modernen Licht- und Soundeffekten und schafft so ein authentisches „Tor zur Unterwelt“.

Was finden Sie hier?

In der Ausstellung können Sie aus nächster Nähe mehr als ein Dutzend originelle, lebensgroße Krampus- und Perchtenmasken bewundern, die von österreichischen und tschechischen Vereinen ausgeliehen wurden. Die Masken sind wahre Kunstwerke, handgeschnitzt aus Kiefern- oder Lindenholz und verziert mit echten Hörnern von Mufflons, Ziegen oder Widdern. Bestandteil der Kostüme sind schwere Felle aus Schaf- und Ziegenhaut, die durch mächtige Kuhglocken und Ketten ergänzt werden. Die Besichtigung wird durch Filmschnitte der vergangenen Jahrgänge der Kaplice-Läufe, eine reichhaltige Fotogalerie und beeindruckende Lichteffekte bereichert. Für Mutige werden auch spezielle kostümierte Nachtführungen mit „lebendigen“ Überraschungen angeboten.

Für wen ist der Ort geeignet?

Die Lokalität ist ein hervorragendes Ziel für Familien mit älteren Kindern, die sich „gesund“ gruseln und einen adrenalinhaltigen Ausflug erleben möchten. Der Ort spricht Kunst- und Handwerksliebhaber an, die die detaillierte Arbeit der österreichischen Schnitzer zu schätzen wissen, sowie Fans von Mystik und Folklore. Die Galerie wird von Touristen besucht, die auf ihrer Reise durch Südböhmen ein unkonventionelles Erlebnis suchen. Aufgrund des gruseligen Charakters der Ausstellung und des Zugangs über eine enge Treppe in das Untergeschoss empfehlen wir, einen Besuch mit sehr kleinen Kindern oder Personen mit eingeschränkter Mobilität abzuwägen. Wir glauben, dass die Begegnung mit diesen dämonischen Wesen für Sie ein unvergessliches Erlebnis sein wird.

Was können Sie in der Umgebung besuchen?

Direkt in der Stadt Kaplice können Sie das Barockrathaus oder den historischen steinernen Brunnen besichtigen. Nur ein Stück von der Stadt entfernt erhebt sich die Rozhledna na Hradišťském vrchu, die einen einzigartigen Blick auf das Novohradské hory-Gebirge bietet. Burg-Liebhaber sollten die Ruinen Pořešín, Louzek oder Sokolčí nicht auslassen, die im Tal des Flusses Malše liegen. Für Familien ist auch der ZOO Dvorec bei Borovany oder die nahegelegene Stadt Český Krumlov (UNESCO) ein Anziehungspunkt. Wenn Sie sich für Technik interessieren, besuchen Sie das Muzeum koněspřežné železnice in Bujanov.

Naturbad Lazna. Das ist Erfrischung im Einklang mit der Natur

Im Herzen von Borovany, in einer ruhigen, von Grün umgebenen Gegend, befindet sich das Naturbad Lazna. Dank eines biologischen Wasserreinigungssystems erleben Sie hier keinen unangenehmen Chlorgeruch und das Baden ist schonend für Haut und Umwelt. Es ist während der Sommersaison in Betrieb und bietet ideale Bedingungen für Familien, Sportler und alle Liebhaber des Naturbadens.

Was Sie erwartet

Das Bad bietet ein modernes Konzept des Naturbadens mit biologischer Wasserreinigung durch Teiche mit Wasserpflanzen, was eine ideale Wahl für Allergiker und Besucher mit empfindlicher Haut ist. Das Areal ist so konzipiert, dass es allen Altersgruppen gerecht wird. Kindern stehen Wasserattraktionen wie eine Rutsche, eine Schaukel oder ein Wasserpilz zur Verfügung, während Schwimmer ein Sprungbrett, Wasserspeier oder Bahnen für das Konditionsschwimmen nutzen können.

Für maximalen Komfort steht Personen mit eingeschränkter Mobilität ein Holzsteg mit barrierefreiem Zugang bereit. Die Besucher können zudem die Begleiteinrichtungen nutzen, zu denen ein Kinderspielplatz, ein Liegenverleih, Warmwasserduschen, ein Volleyballplatz und eine Gastronomie mit Außenterrasse gehören.

Für wen ist das Bad geeignet

Dank seiner Ausstattung ist das Bad ein ideales Ziel für Familien mit Kindern, die eine sichere und spielerische Umgebung zu schätzen wissen. Aufgrund der natürlichen Wasserfilterung ist das Areal auch bei Menschen mit Allergien oder empfindlicher Haut beliebt. Insgesamt ist es ein Ort für alle Liebhaber des Naturbadens, die gleichzeitig hochwertige Einrichtungen und Dienstleistungen benötigen. Aufgrund der Hygienevorschriften und des Charakters des Areals ist der Zutritt mit Hunden nicht gestattet.

Wie Sie hierher gelangen und was Sie in der Umgebung finden

Das Naturbad Lazna liegt unweit des Zentrums von Borovany und ist leicht zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto erreichbar. Ein Parkplatz befindet sich direkt am Areal. In der Nähe befindet sich ein Sportareal mit Tennisplatz, Leichtathletikbahn und Hallenbad, sodass sich das Baden auch mit weiteren Aktivitäten verbinden lässt.

Sommerliches Wohlbefinden ohne Chemie

Lazna verbindet angenehmes Baden, eine freundliche Atmosphäre und Respekt vor der Natur. Es ist der ideale Ort, um einen sonnigen Tag in sauberem Wasser, inmitten von Entspannung und ohne unnötige Kompromisse zu verbringen.

Kloster Borovany – barocke Oase der Ruhe und Geschichte mit Kräuterduft

Im historischen Zentrum von Borovany erhebt sich das ehemalige Augustinerkloster, gegründet 1455 von Petr z Lindy als geistige Stütze nach den Hussitenkriegen. Seine ursprüngliche Form wurde durch Krieg und Misswirtschaft beeinträchtigt, doch einen neuen Impuls erhielt es 1663 von Kaiser Ferdinand III. In der Mitte des 18. Jahrhunderts erhielt das Kloster die Gestalt, die wir heute bewundern – mit der Hinzufügung der Skapulierkapelle und der repräsentativen Prälatur. 1785 wurde es jedoch auf Anordnung von Joseph II. aufgelöst. Das Gebäude wurde anschließend in ein Schloss umgewandelt, das von den Schwarzenbergs übernommen und bis 1939 gehalten wurde. Nach vielen Veränderungen dient das Klosterareal heute als Bibliothek, Museum, Informationszentrum, Café und Kulturzentrum, ergänzt durch die Erlebnistour „sechs Sinne“. Im Jahr 2020 kam der schöne Blumengarten hinzu – reich an Pflanzen, die Insekten und kleine Vögel unterstützen.
 

Was Sie hier erleben können – Barock, Sinne und Blumen

• Führungen „sechs Sinne“ führen Sie in die Sakralarchitektur, das Lapidarium, die Skapulierkapelle und die Ausstellung geistlicher Kunst.
• Das Lapidarium birgt barocke Statuen im Kreuzgang des Klosters, ergänzt durch eine Ausstellung kirchlicher Gewänder und Gemälde.
• Die Skapulierkapelle und die Prälatur verleihen dem Heiligtum einen imposanten barocken Charakter.
• Der Blumengarten lädt zum Verweilen ein und bietet Hummeln, Schmetterlingen und kleinen Vögeln einen Rückzugsort – eine Oase der Ruhe mitten im Areal.

Für wen das Kloster ideal ist

• Für Liebhaber barocker Architektur, geistlicher Kunst und christlichen Erbes der Region
• Für Familien, Schulen und kultivierte Besucher, die interaktive Ausstellungen und parkähnliche Ruhezonen entdecken möchten
• Das Areal ist von außen barrierefrei zugänglich, einige historische Räume können jedoch Treppen enthalten
• Zutritt mit Hunden ist nicht erlaubt

Wie Sie hierher gelangen und was Sie zusätzlich finden
Das Kloster steht im Zentrum von Borovany, fußläufig vom Marktplatz erreichbar, mit Parkmöglichkeiten in der Nähe. Sie können hier einen inspirierenden Nachmittag im Café verbringen, die Ausstellung besichtigen, durch den Garten spazieren und die Ruhe der Stadt genießen.

Klösterliche Ruhe, die Sinne und Farben öffnet
Das Kloster Borovany ist nicht nur ein historisches Denkmal – es ist ein Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart zusammentreffen. Barockkunst, interaktive Führung und Blumengarten schaffen eine harmonische Symphonie für alle Sinne und Momente der Stille.

Ruine einer gotischen Burg und frühbarocker Umbau des Klosters in Südböhmen

Die Burg Nové Hrady, die sich in der Region Jihočeský kraj erstreckt, ist ein Komplex historischer Gebäude, die sich von einer mittelalterlichen gotischen Burg bis hin zu einem Klosterareal entwickelten. Die ursprüngliche gotische Burg wurde an der Wende vom dreizehnten zum vierzehnten Jahrhundert gegründet. Ihre Überreste, einschließlich des mächtigen Burgturms und der Mauern, sind heute als Ruine sichtbar. Im sechzehnten Jahrhundert übernahm das Adelsgeschlecht Buquoy die Herrschaft, das an einer nahe gelegenen Stelle, am Ort der Burgkapelle, das frühbarocke Kloster des Servitenordens erbaute, das zur Hauptdominante wurde. Heute ist dieser frühbarocke Komplex, auch Starý zámek genannt, für die Öffentlichkeit zugänglich und dient als Museum und Ausstellungsraum.

Zugang

Die Burg und das Kloster Nové Hrady befinden sich im Zentrum der Stadt Nové Hrady im Bezirk České Budějovice. Mit dem Auto ist der beste Zugang über die Straße I/34 möglich, die von České Budějovice führt. Parken ist auf dem Marktplatz oder auf einem reservierten Parkplatz beim Kloster möglich. Die Busverbindung von České Budějovice ist regelmäßig und die Haltestelle Nové Hrady, nám. befindet sich im Stadtzentrum, etwa fünf Gehminuten vom Areal entfernt. Die nächstgelegene Bahnstation ist Nové Hrady (Strecke 200), etwa einen Kilometer entfernt.

Umgebung – was es zu entdecken gibt

In Nové Hrady befindet sich Terčino údolí – ein weitläufiger englischer Park, der ein Landschaftsschutzgebiet mit Teichen und historischen Bauten ist und im achtzehnten Jahrhundert gegründet wurde. Besuchen können Sie auch das Zámek Nové Hrady – ein Rokoko-Bauwerk, das an das französische Versailles erinnert, im achtzehnten Jahrhundert erbaut wurde und von einem weitläufigen Park umgeben ist. In der näheren Umgebung liegt auch die Tvrz Žumberk – eine mittelalterliche Feste, die zu einem Renaissanceschloss mit gotischen Elementen umgebaut wurde, in dem ein Museum untergebracht ist.

Bescheidene Überreste einer gotischen Burg im Böhmerwaldvorland

Die Ruine der Burg Louzek befindet sich auf einem unscheinbaren Hügel in einer Meereshöhe von 604 Metern, in der Nähe des Flusses Vltava, unweit der Gemeinde Větřní im Bezirk Český Krumlov in der Region Jihočeský kraj. Diese kleinere gotische Burg wurde im 14. Jahrhundert gegründet und diente wahrscheinlich als Wachpunkt an einer alten Handelsstraße. Von der Burg sind nur sehr bescheidene Überreste in Form von Wallresten, Gräben und Fundamenten der Umfangsmauern erhalten geblieben, die heute teilweise von dichter Vegetation bedeckt sind. Die Lokalität hat eher einen archäologischen und historischen Wert als einen ausgeprägten denkmalpflegerischen Wert.

Zugang

Zur Ruine führt keine direkte Straße für Autos. Es wird empfohlen, auf dem kostenlosen Parkplatz mit begrenzter Kapazität zu parken, der sich bei der Gemeinde Větřní oder am Rande der Gemeinde Zátoň befindet. Die Gemeinde Větřní ist über die Straße Nummer 160 erreichbar. Von dort aus ist es ein angenehmer Spaziergang zur Burg auf einem Waldweg, der der roten Touristenmarkierung durch das Vltava-Tal folgt und etwa eineinhalb Kilometer lang ist. Die nächstgelegene Eisenbahnhaltestelle Větřní ist etwa zwei Kilometer entfernt.

Was es zu entdecken gibt

In der Nähe befindet sich die weltbekannte historische Stadt Český Krumlov (UNESCO) mit dem weitläufigen Zámek Český Krumlov und verwinkelten Gassen. Knapp fünfzehn Kilometer nördlich liegt das CHKO Blanský les mit dem Aussichtsturm Rozhledna Kleť und einer Seilbahn. Es lohnt sich auch, die Vodní nádrž Lipno und das nahegelegene Klášter Vyšší Brod zu besuchen.

Naturschutzgebiet Červené blato – ein Moor-Oase, wo die Farben der Landschaft ihre Geschichte erzählen

Das nationale Naturschutzgebiet Červené blato am südwestlichen Rand des Landschaftsschutzgebiets Třeboňsko ist eines der größten und am besten erhaltenen Moore in der Tschechischen Republik. Sein Name verweist auf die charakteristische braun-orange Färbung des Wassers, die der gesamten Landschaft eine besondere Note verleiht.
 

Was Sie hier entdecken – Natur in ihrer authentischen Form

• Eine massive Torfschicht von bis zu 7–8 Metern, mit reichem Bewuchs aus Moor-Kiefer, Sumpfporst, Wollgras und dem seltenen Rundblättrigen Sonnentau
• Das Gebiet wurde seit dem 18. Jahrhundert zur Torfgewinnung genutzt; heute entsteht hier dank natürlicher Rekultivierung ein vielfältiges Mosaik von Biotopen
• Ein etwa 5 km langer Lehrpfad führt über Holzstege, ausgestattet mit 6 Infotafeln, einschließlich Rastplatz und Aussichtsplattform über einem Teich
• Das Reservat ist die Heimat einer reichen Fauna, insbesondere zahlreicher Schmetterlinge und anderer wirbelloser Tiere, die von den speziellen Mikrohabitaten profitieren

Für wen Červené blato eine Inspiration ist

• Für Liebhaber von Mooren, Geologie und stillen Landschaften im authentischen Zustand
• Für Familien mit Kindern, Schulen und Kunstliebhaber – der Holzsteg und die anschaulichen Tafeln zeigen die Naturprozesse eindrucksvoll
• Das Gebiet ist auf ebenem Gelände zugänglich, der Lehrpfad ist auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Zutritt mit Hunden ist nicht geeignet, um die empfindliche Umgebung nicht zu gefährden

Wie Sie hierher gelangen und was Sie erwartet
Das Reservat liegt in der Nähe der Siedlung Jiříkovo Údolí und ist über eine befestigte Straße von der Hauptverbindung zwischen Nové Hrady und Třeboň erreichbar. Am Eingang befindet sich ein kleiner Parkplatz und der Ausgangspunkt des Lehrpfades. Der Weg führt durch Moorvegetation, Feuchtgebiete und Moorseen in einer Landschaft, die an die Tundra erinnert.

Červené blato – ein Ort, wo die Farben der Welt die Geschichte der Natur atmen
Dieses Reservat ist ein natürliches Zeugnis dafür, dass die Natur auch nach industriellen Eingriffen wieder aufleben und schöner werden kann. Jeder Schritt über die Holzstege führt zu Wasserflächen, die die Geschichte des Moores, des Bodens und der Vergangenheit erzählen. Es ist ein Ausflug, der Raum für Ruhe und Erkenntnis schafft.