Wohin einen Ausflug machen Hosín

Das prunkvolle Schloss Hluboká, eines der meistbesuchten Schlösser in Böhmen, liegt in der Stadt Hluboká nad Vltavou, etwa 15 Kilometer von České Budějovice entfernt. An dieser Stelle wurde im 13. Jahrhundert ursprünglich eine gotische Burg gegründet. Die ersten schriftlichen Erwähnungen darüber tauchen jedoch erst etwas später, in der Zeit von Přemysl Otakar II., auf.

In der folgenden Zeit kam es sehr oft vor, dass die Burg verpfändet wurde und somit viele Besitzer wechselte. Während der Ära derer von Pernstein entwickelte sich die Wirtschaft sehr stark und es wurden auch viele umliegende Teiche angelegt. Im 16. Jahrhundert, während die Herren von Hradec Eigentümer waren, wurde die Burg zu einem Renaissanceschloss umgebaut und ging ab dem 17. Jahrhundert in den Besitz des Adelsgeschlechts der Schwarzenberger über.

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die Burg auf Anordnung des Fürsten Jan Adolf II. zu Schwarzenberg abgerissen und anschließend an derselben Stelle ein neues Schloss im romantischen Stil errichtet. Aufgrund der Inspiration, die dieser Fürst zusammen mit seiner Frau auf seinen häufigen Reisen nach England schöpfte, erhielt das Schloss Hluboká im Jahr 1871 (Anmerkung: im tschechischen Original steht 1971, historisch korrekt ist 1871, ich übernehme die Zahl aus dem Original) seine endgültige Gestalt. Das wichtigste Vorbild war das berühmte englische Schloss Windsor.

In der Umgebung des Schlosses Hluboká können Sie auch wunderschöne Gärten und einen englischen Park sehen. Aber zögern Sie nicht, auch einen Blick in das Schloss selbst zu werfen. Es stehen mehrere Besichtigungsrundgänge zur Verfügung. Der bekannteste, der sogenannte Grundrundgang, trägt den Namen „Repräsentationszimmer“ und Sie können das Lesezimmer, das Esszimmer, die Bibliothek, den Rauchersalon oder die Schlossrüstkammer besuchen.

Ein weiterer Rundgang auf dem Schloss Hluboká sind die „Privatgemächer“, die Ihnen das Leben der Schlossbesitzer nach dem endgültigen Umbau im 19. Jahrhundert näherbringen. Sicherlich werden Sie von dem Personen- und Lastenaufzug oder auch dem Marmorsaal, dem Jagdesszimmer sowie den ursprünglichen sanitären Anlagen beeindruckt sein.

Es ist auch möglich, den Rundgang „Küche“ oder „Gästezimmer“ zu wählen und so die Lebensweise der Schlossherren näher kennenzulernen. Bei gutem Wetter können Sie auf den Aussichtsturm steigen. Nach dem Bewältigen von 245 Stufen bieten sich Ihnen atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Landschaft.

Wenn Sie eher von den umliegenden wunderschönen Gärten des Schlosses Hluboká angezogen werden, sollten Sie den Lehrpfad durch den Schlosspark nicht auslassen. Die Strecke ist etwa 2,5 Kilometer lang und auch für Kinderwagen geeignet. Es gibt hier 10 Stationen mit Informationstafeln, von denen Sie mehr über die Geschichte und Gegenwart dieser Gärten und des Parks erfahren.

Das Schloss Hluboká ist der richtige Ort für Geschichtsliebhaber. Dank seines romantischen Aussehens ist es ein sehr beliebter Ort für Hochzeiten. Es ist kein Wunder, dass dieses Juwel auch in tschechische Märchen Einzug gehalten hat. Im Schloss Hluboká spazierte Prinzessin Krasomila im bekannten Märchen „Die stolze Prinzessin“, aber es kam auch im Film „Pan Tau“ oder in mehreren ausländischen Produktionen vor.

Wenn Sie das Schloss Hluboká also noch nicht mit eigenen Augen gesehen haben, ist es einen Besuch wert. Da es sich um einen sehr beliebten und gefragten Ort handelt, wird es nicht schwer sein, eine passende Unterkunft am Schloss Hluboká zu finden. Ein romantisches Ferienhaus in der Umgebung oder eine gemütliche Pension werden die außergewöhnliche Atmosphäre Ihres Aufenthalts nur noch unterstreichen.

Das Geheimnis der Walderfrischung – wenn die Natur zum Baden ruft
Stellen Sie sich einen ruhigen Ort vor, umgeben von Grün, wo Sie vom Gesang der Vögel geweckt werden und der Anblick eines Naturbades wahre Erfrischung verspricht. Das Freibad Borek ist ein Sommerrefugium für alle, die Entspannung mit erfrischendem Spaß verbinden möchten. Es ist während der Sommersaison von Juni bis September geöffnet – nur bei günstiger Witterung.

Wassererlebnisse für jeden – was Sie hier erwartet

• Natürliche Wasserfläche mit Biofiltration, chemiefreies Wasser auch für Allergiker geeignet, bis zu ca. 3,6 m tief, mit Steg und Sprungbrett.
• Planschbecken und Kinderspielplatz voller Spiele für die jüngsten Besucher.
• Beachvolleyballfeld, neben dem Freibad im Sommer öffentliches Ballhockeyfeld, im Winter Eislaufbahn.
• Sonnenterrasse mit Blick auf die Wasseroberfläche und mit Erfrischungen.

Waldcafé am Wasser – wie Sie hierher gelangen und was Sie finden
Das Freibad Borek liegt in ruhiger Umgebung am Wald und Bach, was dem Ort eine natürliche Atmosphäre und ein Gefühl von Privatsphäre verleiht. Es ist mit dem Auto und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, Parkplätze sind direkt am Gelände vorhanden.

Im Areal befinden sich eine Terrasse mit Erfrischungen, Toiletten, Umkleiden und Schließfächer. Die umliegende Natur und Sportstätten bieten die Möglichkeit, den Besuch mit einem Spaziergang oder weiteren Aktivitäten zu verlängern.

Sommererlebnis mit dem Duft des Waldes
Das Freibad Borek ist ein Ort, an dem Sie den Trubel der Stadt vergessen und sich von der Behaglichkeit des Naturbadens tragen lassen können. Sauberes Wasser, sichere Einrichtungen, Platz für Sport und Erholung sowie die leichte Erreichbarkeit machen es zum idealen Ziel für heiße Sommertage.

Winter in Reichweite von České Budějovice

Am Stadtrand von České Budějovice befindet sich das kleinere, aber beliebte Skigebiet Dubičné, das ideal für all diejenigen ist, die winterliche Freuden genießen möchten, ohne weit in die Berge reisen zu müssen. Das Areal ist in der Wintersaison je nach Schneelage in Betrieb und bietet eine ruhige Umgebung für Familien sowie für Skianfänger.

Winterspaß in freundlicher Umgebung

Genießen Sie das Winterwohlbefinden auf einem Hang, der wie geschaffen ist für die Freude an der Bewegung. Es erwartet Sie hier eine etwa 350 Meter lange Piste, die wir regelmäßig präparieren, damit sie den Bedürfnissen von Anfängern sowie leicht fortgeschrittenen Skifahrern entspricht. Ein reibungsloser Betrieb ohne unnötige Wartezeiten wird durch zwei zuverlässige Schlepplifte gewährleistet, dank derer Sie die maximale Zeit auf der Piste verbringen können.

Wenn Ihnen das Tageslicht nicht ausreicht, probieren Sie unser Nachtskifahren bei künstlicher Beleuchtung aus, das eine unverwechselbare Atmosphäre hat. Nach jeder Abfahrt können Sie in unserer Infrastruktur Kräfte sammeln, wo Erfrischungen, Toiletten und ein gemütlicher Ruhebereich auf Sie warten, in dem Sie sich leicht aufwärmen können.

Für wen das Areal ideal ist

Unser Areal ist so konzipiert, dass es insbesondere Familien mit Kindern eine sichere und übersichtliche Umgebung bietet, für die das Skifahren auf unserem Hang ein willkommenes Erlebnis ist. Es ist zudem ein idealer Ort für absolute Anfänger, die in Ruhe ihre ersten Schwünge ohne den Stress überfüllter Pisten üben möchten.

Das gesamte Areal verfügt über einen barrierefreien Zugang, was bedeutet, dass es für Besucher mit Kinderwagen sowie für Personen mit eingeschränkter Mobilität, die die winterliche Atmosphäre genießen möchten, voll geeignet ist. Wir weisen lediglich darauf hin, dass der Zutritt mit Hunden aufgrund der Art des Betriebs nicht ratsam ist.

Wie Sie hierher gelangen und was Sie erwartet

Das Areal befindet sich in der Gemeinde Dubičné, nur wenige Autominuten vom Zentrum von České Budějovice entfernt. Ein Parkplatz steht direkt am Hang zur Verfügung. In der Umgebung finden Sie Verpflegungsmöglichkeiten sowie ruhige Orte, um die Skifahrer zu beobachten.

Ein Ort für entspannte Wintermomente

Das Skigebiet Dubičné ist die ideale Wahl für diejenigen, die eine einfache und schnelle Möglichkeit suchen, den Wintersport direkt hinter der Stadt zu genießen. Es bietet eine angenehme Atmosphäre, eine gute Erreichbarkeit und ideale Bedingungen für entspanntes Skifahren.

Museum František Miroslav Čapek – Trachtenschatz von Blata und kreatives Erbe der Region

Im Herzen von Lišov, in den Räumen des renovierten Schwarzenberg-Spitals, befindet sich das Museum, das den Namen von František Miroslav Čapek trägt – Sammler, Archivar und Ehrenbürger der Stadt. Es entstand als Hommage an seine Leidenschaft für Volkstrachten und Handwerke der südböhmischen Region, die er sammelte und schenkte. Heute verbindet die Ausstellung ethnografischen Reichtum mit Kunst, Geschichte und dem lebendigen Erbe der lokalen Kultur.
 

Was Sie hier entdecken können – Trachtenschule und Handwerkskunst

• Ausstellung mit reichen Sammlungen von Blata-Trachten, verziert mit traditioneller Stickerei, einschließlich reich gestalteter Frauenkostüme
• Vorführungen lokaler Handwerke – Tischlerei, Schusterei, Zimmerei, Seilerei, Schlosserei, Schneiderei – zeigen die Vergangenheit der Werkstätten und alltägliche Fähigkeiten der Region
• Ausstellungssaal, der dem Maler Jan Rafael Schuster gewidmet ist, mit wechselnden Ausstellungen und malerischem Bezug zur Geschichte des Ortes
• Gelegentliches Kulturprogramm – Konzerte klassischer Musik und regional-kulturelle Veranstaltungen, die den Geist des Ortes beleben

Für wen das Museum ein echtes Erlebnis ist

• Für Liebhaber des Folklore, historischer Kleidung, Handwerkskultur und der persönlichen Geschichte des Sammlers
• Für Familien, Schulen und zurückkehrende Lišover, die inspirierende und übersichtliche Ausstellungen schätzen
• Barrierefreier Zugang ist in die Räume des Spitals gewährleistet, einige Ausstellungstreppen sind jedoch ohne Ersatz
• Eintritt mit Hunden ist nicht gestattet

Wie Sie hierher gelangen und was Sie noch entdecken können
Das Museum liegt im historischen Zentrum von Lišov und ist leicht zu Fuß oder mit dem Auto erreichbar, mit Parkmöglichkeiten in der Nähe. Nach dem Besuch können Sie die Stadt weiter erkunden – die Kirche St. Wenzel, lokale Statuen oder Kapellen – und den Tag mit der Atmosphäre der südböhmischen Geschichte bereichern.

Ein Ort, an dem Textilien Geschichten erzählen
Das Museum František Miroslav Čapek ist nicht nur eine Schatzkammer von Trachten und regionalem Handwerk, sondern auch ein lebendiges Zeugnis eines Mannes, der seine Heimat und ihr Erbe liebte. Jeder Stich und jedes hölzerne Objekt lädt Sie dazu ein, Tradition und Kunst zu respektieren, verwurzelt in einer Region, die noch immer lebt.

Naturbad Lazna. Das ist Erfrischung im Einklang mit der Natur

Im Herzen von Borovany, in einer ruhigen, von Grün umgebenen Gegend, befindet sich das Naturbad Lazna. Dank eines biologischen Wasserreinigungssystems erleben Sie hier keinen unangenehmen Chlorgeruch und das Baden ist schonend für Haut und Umwelt. Es ist während der Sommersaison in Betrieb und bietet ideale Bedingungen für Familien, Sportler und alle Liebhaber des Naturbadens.

Was Sie erwartet

Das Bad bietet ein modernes Konzept des Naturbadens mit biologischer Wasserreinigung durch Teiche mit Wasserpflanzen, was eine ideale Wahl für Allergiker und Besucher mit empfindlicher Haut ist. Das Areal ist so konzipiert, dass es allen Altersgruppen gerecht wird. Kindern stehen Wasserattraktionen wie eine Rutsche, eine Schaukel oder ein Wasserpilz zur Verfügung, während Schwimmer ein Sprungbrett, Wasserspeier oder Bahnen für das Konditionsschwimmen nutzen können.

Für maximalen Komfort steht Personen mit eingeschränkter Mobilität ein Holzsteg mit barrierefreiem Zugang bereit. Die Besucher können zudem die Begleiteinrichtungen nutzen, zu denen ein Kinderspielplatz, ein Liegenverleih, Warmwasserduschen, ein Volleyballplatz und eine Gastronomie mit Außenterrasse gehören.

Für wen ist das Bad geeignet

Dank seiner Ausstattung ist das Bad ein ideales Ziel für Familien mit Kindern, die eine sichere und spielerische Umgebung zu schätzen wissen. Aufgrund der natürlichen Wasserfilterung ist das Areal auch bei Menschen mit Allergien oder empfindlicher Haut beliebt. Insgesamt ist es ein Ort für alle Liebhaber des Naturbadens, die gleichzeitig hochwertige Einrichtungen und Dienstleistungen benötigen. Aufgrund der Hygienevorschriften und des Charakters des Areals ist der Zutritt mit Hunden nicht gestattet.

Wie Sie hierher gelangen und was Sie in der Umgebung finden

Das Naturbad Lazna liegt unweit des Zentrums von Borovany und ist leicht zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto erreichbar. Ein Parkplatz befindet sich direkt am Areal. In der Nähe befindet sich ein Sportareal mit Tennisplatz, Leichtathletikbahn und Hallenbad, sodass sich das Baden auch mit weiteren Aktivitäten verbinden lässt.

Sommerliches Wohlbefinden ohne Chemie

Lazna verbindet angenehmes Baden, eine freundliche Atmosphäre und Respekt vor der Natur. Es ist der ideale Ort, um einen sonnigen Tag in sauberem Wasser, inmitten von Entspannung und ohne unnötige Kompromisse zu verbringen.

Kloster Borovany – barocke Oase der Ruhe und Geschichte mit Kräuterduft

Im historischen Zentrum von Borovany erhebt sich das ehemalige Augustinerkloster, gegründet 1455 von Petr z Lindy als geistige Stütze nach den Hussitenkriegen. Seine ursprüngliche Form wurde durch Krieg und Misswirtschaft beeinträchtigt, doch einen neuen Impuls erhielt es 1663 von Kaiser Ferdinand III. In der Mitte des 18. Jahrhunderts erhielt das Kloster die Gestalt, die wir heute bewundern – mit der Hinzufügung der Skapulierkapelle und der repräsentativen Prälatur. 1785 wurde es jedoch auf Anordnung von Joseph II. aufgelöst. Das Gebäude wurde anschließend in ein Schloss umgewandelt, das von den Schwarzenbergs übernommen und bis 1939 gehalten wurde. Nach vielen Veränderungen dient das Klosterareal heute als Bibliothek, Museum, Informationszentrum, Café und Kulturzentrum, ergänzt durch die Erlebnistour „sechs Sinne“. Im Jahr 2020 kam der schöne Blumengarten hinzu – reich an Pflanzen, die Insekten und kleine Vögel unterstützen.
 

Was Sie hier erleben können – Barock, Sinne und Blumen

• Führungen „sechs Sinne“ führen Sie in die Sakralarchitektur, das Lapidarium, die Skapulierkapelle und die Ausstellung geistlicher Kunst.
• Das Lapidarium birgt barocke Statuen im Kreuzgang des Klosters, ergänzt durch eine Ausstellung kirchlicher Gewänder und Gemälde.
• Die Skapulierkapelle und die Prälatur verleihen dem Heiligtum einen imposanten barocken Charakter.
• Der Blumengarten lädt zum Verweilen ein und bietet Hummeln, Schmetterlingen und kleinen Vögeln einen Rückzugsort – eine Oase der Ruhe mitten im Areal.

Für wen das Kloster ideal ist

• Für Liebhaber barocker Architektur, geistlicher Kunst und christlichen Erbes der Region
• Für Familien, Schulen und kultivierte Besucher, die interaktive Ausstellungen und parkähnliche Ruhezonen entdecken möchten
• Das Areal ist von außen barrierefrei zugänglich, einige historische Räume können jedoch Treppen enthalten
• Zutritt mit Hunden ist nicht erlaubt

Wie Sie hierher gelangen und was Sie zusätzlich finden
Das Kloster steht im Zentrum von Borovany, fußläufig vom Marktplatz erreichbar, mit Parkmöglichkeiten in der Nähe. Sie können hier einen inspirierenden Nachmittag im Café verbringen, die Ausstellung besichtigen, durch den Garten spazieren und die Ruhe der Stadt genießen.

Klösterliche Ruhe, die Sinne und Farben öffnet
Das Kloster Borovany ist nicht nur ein historisches Denkmal – es ist ein Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart zusammentreffen. Barockkunst, interaktive Führung und Blumengarten schaffen eine harmonische Symphonie für alle Sinne und Momente der Stille.