Wohin einen Ausflug machen Halámky

Sandhorizont im Herzen von Třeboňsko – Naturdenkmal Pískovna u Dračice

Im Landschaftsschutzgebiet Třeboňsko, zwischen Rapšach und Suchdol nad Lužnicí, befindet sich ein einzigartiger Ort, an dem der Kiesabbau geologische Schichten freigelegt hat, darunter Felsvorsprünge und xerotherme Biotope. Dieses 2001 ausgewiesene Naturdenkmal ist ein wertvolles Beispiel dafür, wie sich die Natur nach industrieller Tätigkeit regenerieren kann.
 

Was Sie hier entdecken – eine Mischung aus Sand, Felsen und Leben

• Das Gebiet des ehemaligen Steinbruchs mit trockenen Sandflächen, Felsformationen und kleinen Feuchtgebieten, die ein Mosaik von Lebensräumen bilden
• Auf den Sandflächen wachsen z. B. Graue Simse und Sandknöterich, während die Feuchtgebiete Farne oder Erlen beherbergen
• Hier leben zahlreiche gefährdete Arten: vor allem die Kreuzkröte und die Rotbauchunke, außerdem der Springfrosch, der Laubfrosch, die Kreuzotter, die Zauneidechse und die Waldeidechse — und sogar der Bienenfresser hat hier am Wasser gebrütet
• Der Standort entstand zufällig durch die Erhaltung des ursprünglichen Landschaftscharakters und zeigt heute Beispiele der geologischen Struktur des Třeboň-Beckens

Für wen das Reservat ideal ist

• Für Liebhaber der Geologie, Biotope und Ökosysteme, die nach dem Abbau entstanden sind
• Für Wanderer, Radfahrer und Naturliebhaber, die einen ruhigen, interessanten Beobachtungsort suchen
• Das Gebiet ist leicht zugänglich über ebenes Gelände, barrierefrei
• Zutritt mit Hunden ist nicht geeignet – Gelände und Empfindlichkeit des Biotops lassen es nicht zu

Wie Sie hierher gelangen und was Sie erwartet
Die Sandgrube liegt bei dem Dorf Františkov, erreichbar über eine befestigte Straße von der Kreuzung Františkov–Rapšach. Parkmöglichkeiten gibt es am Dorfrand, in der Nähe des Reservatsbeginns. In der Umgebung finden Sie eine ruhige Natur, ideal für stille Beobachtungen, Spaziergänge und zum Kennenlernen des lokalen Ökosystems.

Ein Ort, an dem Sand die Geschichte der Landschaft erzählt
Die Pískovna u Dračice ist nicht nur ein Loch im Boden – sie ist eine lebendige Geschichte darüber, wie Abbau zu Schutz und Erkenntnis führen kann. Jeder Schritt über Sandflächen, Felsen und Feuchtgebiete erinnert daran, dass die Natur die Fähigkeit hat, wiederzubeleben – und manchmal reichlich zu überraschen.

Naturschutzgebiet Na Ivance – Auenlandschaft, wo der Fluss in Mäandern tanzt

Am Abschnitt der Lužnice zwischen den Dörfern Majdalena und Suchdol nad Lužnicí liegt das Naturschutzgebiet Na Ivance. Natürliche Mäander des Flusses zusammen mit Seitenarmen, zahlreichen Altwassern und Auenwiesen bilden ein lebendiges Ökosystem in einem der wertvollsten Teile des Landschaftsschutzgebiets Třeboňsko. Dieses Gebiet, 1998 ausgewiesen, begeistert selbst anspruchsvollste Naturliebhaber.
 

Was Sie hier entdecken – ein Mosaik aus Wasser, Grün und Leben

• Natürlich gewundener Verlauf der Lužnice mit zahlreichen Altwassern in verschiedenen Entwicklungsstadien
• Mischauenwälder aus Erle, Bruchweide und Stieleiche, ergänzt durch Unterwuchs reich an Traubenkirsche, Spindelstrauch und Schneeball
• Lokale Feuchtflora umfasst Seltenheiten wie das Sumpf-Hornkraut oder die Gelbe Teichrose
• Fauna umfasst den Gelbrandkäfer, die Wasserspinne, den Springfrosch, nistende Vogelarten wie Eisvogel, Gebirgsstelze, Mittelspecht sowie seltene Säugetiere – Fischotter und Wasserspitzmaus

Für wen das Naturschutzgebiet Na Ivance geschaffen ist

• Für Liebhaber von Flusslandschaften, Auenwäldern und Feuchtgebiets-Biodiversität
• Für Wanderer, Radfahrer und Familien mit Kindern, die die zugängliche, ruhige Umgebung schätzen
• Das Gebiet ist eben und auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Zutritt mit Hunden ist nicht geeignet – zum Schutz der sensiblen Lebensräume

Wo Sie es finden und wie Sie hinkommen
Das Reservat erstreckt sich zwischen Majdalena und Suchdol nad Lužnicí, hauptsächlich entlang der Flussaue. Zugang über befestigte Wege von beiden Dörfern; Parkmöglichkeiten in der Nähe. Ein Lehrpfad oder markierter Weg führt Sie durch die Mäander des Flusses zwischen Auenwäldern und Altwassern.

Ein Ort, wo Fluss und Natur ihre eigene Geschichte schreiben
Das Naturschutzgebiet Na Ivance öffnet Ihnen die Augen dafür, wie eine lebendige Landschaft aussieht – ohne menschlichen Eingriff, im Einklang mit dem Rhythmus des Wassers und des darin fließenden Lebens. Ein Ort für Stille, Staunen und Begegnung mit der reinsten Seite der Natur.

Eine Wasserwelt, in der Vögel die Hauptbewohner wurden

In Südböhmen, zwischen Lomnice nad Lužnicí und Třeboň, liegt das Nationale Naturschutzgebiet Velký und Malý Tisý – ein Teichparadies, das zu den bedeutendsten Feuchtgebieten Tschechiens gehört. Es umfasst ein System mehrerer vielfältiger Teiche mit zahlreichen Buchten, Inseln und Feuchtwiesen und ist auch in die UNESCO-Liste sowie das Natura-2000-Netzwerk eingetragen.

Teichkönigreich: Die lebendige Welt der Feuchtgebiete und Vögel

Begeben Sie sich in das Herz der Teichlandschaft, wo sich Geschichte mit wilder Natur vereint. Dieser einzigartige Komplex besteht aus 11 Wasserflächen, von denen die größte, der Velký Tisý, sich über mehr als 300 Hektar erstreckt. Das gesamte Gebiet ist ein faszinierendes Mosaik aus Buchten, Schilfgebieten, Erlenwäldern und vernässten Wiesen, die ein Zuhause für unzählige seltene Arten bilden. Obwohl wir die hiesige Natur heute als bedeutendes Reservat schützen, wurden die Grundlagen für dieses Wunder bereits im Jahr 1505 von Štěpánek Netolický gelegt und anschließend durch den legendären Jakub Krčín erweitert.

Heute ist dieses Gebiet ein wahres Paradies für Ornithologen und Naturbeobachter. Sie können hier Seeadler, Reiher oder Tausende von wandernden Gänsen sichten, die im August ein unvergleichliches Vogelschauspiel bieten.

Für wen ist der Ort ideal?

Die Lokalität ist wie geschaffen für jeden, der Ruhe sucht und eine Berührung mit der ungebändigten Natur erleben möchte. Fotografen und Vogelliebhaber werden von den hiesigen dramatischen Vogeldarbietungen fasziniert sein, während Touristen und Radfahrer die unendlichen Möglichkeiten für stille Spaziergänge zwischen den Teichen zu schätzen wissen. Dank des flachen Terrains ist das gesamte Areal zudem für Besucher mit eingeschränkter Mobilität sowie für Familien mit Kinderwagen hervorragend zugänglich.

Wohin man gehen sollte und was man nicht verpassen darf

Das Reservat liegt etwa 1 km südlich von Lomnice nad Lužnicí und ist mit dem Auto und dem Fahrrad über markierte Wege erreichbar. Parkplätze sind an den Dämmen vorhanden. Ein Spaziergang entlang des Wassers, eine Pause am Aussichtspunkt oder die Beobachtung von Gänseschwärmen vermitteln das Gefühl, dass die Natur völlig in ihrem eigenen Rhythmus lebt.

Das Feuchtgebietsherz von Třeboňsko: wo Wasser, Vögel und Ruhe eine Geschichte schaffen

Velký und Malý Tisý sind nicht nur Teiche. Sie sind lebendige, pulsierende Ökosysteme, in denen das Wasser die Dramen von Migration, Brut und Alltagsleben schreibt. Ein Besuch entführt Sie in eine Welt, in der es nicht um Pracht geht, sondern um den Rhythmus der Natur in ihrer reinsten Form.

Naturschutzgebiet Červené blato – ein Moor-Oase, wo die Farben der Landschaft ihre Geschichte erzählen

Das nationale Naturschutzgebiet Červené blato am südwestlichen Rand des Landschaftsschutzgebiets Třeboňsko ist eines der größten und am besten erhaltenen Moore in der Tschechischen Republik. Sein Name verweist auf die charakteristische braun-orange Färbung des Wassers, die der gesamten Landschaft eine besondere Note verleiht.
 

Was Sie hier entdecken – Natur in ihrer authentischen Form

• Eine massive Torfschicht von bis zu 7–8 Metern, mit reichem Bewuchs aus Moor-Kiefer, Sumpfporst, Wollgras und dem seltenen Rundblättrigen Sonnentau
• Das Gebiet wurde seit dem 18. Jahrhundert zur Torfgewinnung genutzt; heute entsteht hier dank natürlicher Rekultivierung ein vielfältiges Mosaik von Biotopen
• Ein etwa 5 km langer Lehrpfad führt über Holzstege, ausgestattet mit 6 Infotafeln, einschließlich Rastplatz und Aussichtsplattform über einem Teich
• Das Reservat ist die Heimat einer reichen Fauna, insbesondere zahlreicher Schmetterlinge und anderer wirbelloser Tiere, die von den speziellen Mikrohabitaten profitieren

Für wen Červené blato eine Inspiration ist

• Für Liebhaber von Mooren, Geologie und stillen Landschaften im authentischen Zustand
• Für Familien mit Kindern, Schulen und Kunstliebhaber – der Holzsteg und die anschaulichen Tafeln zeigen die Naturprozesse eindrucksvoll
• Das Gebiet ist auf ebenem Gelände zugänglich, der Lehrpfad ist auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Zutritt mit Hunden ist nicht geeignet, um die empfindliche Umgebung nicht zu gefährden

Wie Sie hierher gelangen und was Sie erwartet
Das Reservat liegt in der Nähe der Siedlung Jiříkovo Údolí und ist über eine befestigte Straße von der Hauptverbindung zwischen Nové Hrady und Třeboň erreichbar. Am Eingang befindet sich ein kleiner Parkplatz und der Ausgangspunkt des Lehrpfades. Der Weg führt durch Moorvegetation, Feuchtgebiete und Moorseen in einer Landschaft, die an die Tundra erinnert.

Červené blato – ein Ort, wo die Farben der Welt die Geschichte der Natur atmen
Dieses Reservat ist ein natürliches Zeugnis dafür, dass die Natur auch nach industriellen Eingriffen wieder aufleben und schöner werden kann. Jeder Schritt über die Holzstege führt zu Wasserflächen, die die Geschichte des Moores, des Bodens und der Vergangenheit erzählen. Es ist ein Ausflug, der Raum für Ruhe und Erkenntnis schafft.

Ruine einer gotischen Burg und frühbarocker Umbau des Klosters in Südböhmen

Die Burg Nové Hrady, die sich in der Region Jihočeský kraj erstreckt, ist ein Komplex historischer Gebäude, die sich von einer mittelalterlichen gotischen Burg bis hin zu einem Klosterareal entwickelten. Die ursprüngliche gotische Burg wurde an der Wende vom dreizehnten zum vierzehnten Jahrhundert gegründet. Ihre Überreste, einschließlich des mächtigen Burgturms und der Mauern, sind heute als Ruine sichtbar. Im sechzehnten Jahrhundert übernahm das Adelsgeschlecht Buquoy die Herrschaft, das an einer nahe gelegenen Stelle, am Ort der Burgkapelle, das frühbarocke Kloster des Servitenordens erbaute, das zur Hauptdominante wurde. Heute ist dieser frühbarocke Komplex, auch Starý zámek genannt, für die Öffentlichkeit zugänglich und dient als Museum und Ausstellungsraum.

Zugang

Die Burg und das Kloster Nové Hrady befinden sich im Zentrum der Stadt Nové Hrady im Bezirk České Budějovice. Mit dem Auto ist der beste Zugang über die Straße I/34 möglich, die von České Budějovice führt. Parken ist auf dem Marktplatz oder auf einem reservierten Parkplatz beim Kloster möglich. Die Busverbindung von České Budějovice ist regelmäßig und die Haltestelle Nové Hrady, nám. befindet sich im Stadtzentrum, etwa fünf Gehminuten vom Areal entfernt. Die nächstgelegene Bahnstation ist Nové Hrady (Strecke 200), etwa einen Kilometer entfernt.

Umgebung – was es zu entdecken gibt

In Nové Hrady befindet sich Terčino údolí – ein weitläufiger englischer Park, der ein Landschaftsschutzgebiet mit Teichen und historischen Bauten ist und im achtzehnten Jahrhundert gegründet wurde. Besuchen können Sie auch das Zámek Nové Hrady – ein Rokoko-Bauwerk, das an das französische Versailles erinnert, im achtzehnten Jahrhundert erbaut wurde und von einem weitläufigen Park umgeben ist. In der näheren Umgebung liegt auch die Tvrz Žumberk – eine mittelalterliche Feste, die zu einem Renaissanceschloss mit gotischen Elementen umgebaut wurde, in dem ein Museum untergebracht ist.

Waren Sie schon einmal in einer Gruft? Dass Sie daran noch gar nicht gedacht haben? Eine Besichtigung der Schwarzenberská hrobka ist sicherlich einen Besuch wert. Sie befindet sich in der Gemeinde Domanín, im Bezirk Jindřichův Hradec, in unmittelbarer Nähe von Třeboň, zwischen dem Teich Svět und dem Opatovický rybník. Obwohl man es nicht vermuten würde, entstand sie eigentlich aus der Not heraus. Aufgrund der überfüllten und unzureichenden Friedhofskirche ließ sie Jan Adolf II. Schwarzenberg erbauen, ein Angehöriger des mächtigen Adelsgeschlechts, das zahlreiche Besitztümer in Südböhmen besaß.

In der Friedhofskirche sv. Jiljí wurden die Schwarzenbergové seit 1784 beigesetzt, doch Ende des 19. Jahrhunderts war sie aus hygienischer Sicht bereits unzureichend und zudem bereits belegt. Dies war der praktische Grund, warum im englischen Park in der Nähe des Třeboňský zámek im Jahr 1877 die Schwarzenberská hrobka errichtet wurde, ein zweistöckiger neugotischer Bau mit dem Grundriss eines regelmäßigen Achtecks.

Das Schicksal der Besitzer der Gruft war verwickelt. Während des Zweiten Weltkriegs beschlagnahmte die Gestapo die Gruft, da Adolf Schwarzenberg als antideutsch eingestuft wurde. Er verlor sein gesamtes Vermögen und emigrierte. Nach dem Krieg, im Jahr 1947, wurde die Gruft nach juristischen Auseinandersetzungen ohne jegliche Entschädigung enteignet. Erst im Jahr 2009 entschied das Verfassungsgericht, dass die Gruft Teil des Nachlasses ist, und Karel Schwarzenberg wurde als Verwalter eingesetzt. Seit November 2021 verwaltet der Nadační fond Schwarzenberská hrobka in Domanín die Gruft.

Die Schwarzenberská hrobka ist sowohl in der Haupt- als auch in der Nebensaison (Winter) für die Öffentlichkeit zugänglich, es ist jedoch erforderlich, sich vorab über die aktuellen Öffnungszeiten zu informieren. Sie können den Grundrundgang wählen, bei dem Sie der Reiseführer mit der Geschichte des Geschlechts Schwarzenberg vertraut macht und Sie in die Krypta führt, wo die Körper von 26 Angehörigen dieses Geschlechts beigesetzt sind. Die Besichtigung dauert etwa 35 Minuten und an ihr können bis zu 30 Personen gleichzeitig teilnehmen. Oder Sie entscheiden sich nur für die Besichtigung der Kapelle, wahlweise mit oder ohne Erläuterungen. Für Kinder unter sechs Jahren ist der Besuch der Gruft ungeeignet. Ältere Kinder unter 15 Jahren können die Besichtigung nur in Begleitung einer erwachsenen Person absolvieren, die für die Einhaltung der Besuchsordnung verantwortlich ist.

Da es sich um einen Ort handelt, der Respekt verdient, gelten hier strenge Regeln, zu deren Einhaltung sich die Besucher verpflichten. Beispielsweise ist es nicht gestattet, in der Krypta zu fotografieren, durch lautes Sprechen oder die Nutzung von Mobiltelefonen zu stören, die Wände und Gegenstände zu berühren und natürlich haben auch Tiere hier keinen Zutritt.

Die Kapelle der Gruft verfügt über eine hervorragende Akustik, weshalb hier häufig Kammerkonzerte und andere kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Sie dient auch der Durchführung von Gottesdiensten, an denen bis zu 150 Personen teilnehmen können. Die Räumlichkeiten der Kapelle können privat für die Ausrichtung dieser Veranstaltungen gemietet werden, es genügt, sich mit dem Verwalter abzustimmen.

Sobald Sie die Räumlichkeiten der Schwarzenberská hrobka besichtigt haben, können Sie sich weiter auf Entdeckungsreise begeben. Nur knapp einen Kilometer von der Gruft entfernt steht das Třeboň-Schloss und wartet auf Ihre Aufmerksamkeit. Die Region Třeboňsko ist auch für ihre Teiche bekannt, sodass Sie im Sommer zum Beispiel eine Rundfahrt auf dem Teich Svět genießen können. Wenn Sie lieber mit den Füßen auf dem Boden bleiben, sind im Vratislavský dům Aquarien zu sehen. Wir könnten die Aufzählung interessanter Orte noch lange fortsetzen, aber am besten tun Sie daran, rechtzeitig eine Unterkunft in der Nähe der Schwarzenberská hrobka zu buchen. Hier finden Sie ein Angebot an Pensionen, Privatunterkünften sowie Unterkünfte, die besonders für Familien mit Kindern geeignet sind. Mit Kindern können Sie im Rahmen der Erkundung der Umgebung von Domanín beispielsweise das Safari resort in Hluboká u Borovan besuchen. Wir glauben, dass Sie einen großartigen Urlaub in der Region Jihočeský kraj erleben werden, wenn Sie eine Unterkunft in der Umgebung der Schwarzenberská hrobka buchen.

Der Žárský rybník ist der größte Teich unterhalb des Novohradské hory. Sie finden ihn bei der Gemeinde Žár im Bezirk České Budějovice in Jižní Čechy. Die Gemeinde liegt zwischen den Städten Nové Hrady und Trhové Sviny. Durch dieses Gebiet verlief in der Vergangenheit die sogenannte Vitorazská stezka, die die slawische Burgstätte in Doudleby mit der österreichischen Burgstätte in Weitra verband. In der Folge kam es zur Besiedlung der Gebiete entlang dieses Pfades. Der Žárský rybník ist einer der am frühesten historisch belegten Teiche bei uns. Seine Entstehung wird auf den Beginn des 13. Jahrhunderts datiert.

Zusammen mit weiteren der ältesten Teiche, die sich auf unserem Gebiet befinden, wurde der Žárský rybník an einem vorteilhaften Standort errichtet. Da ein relativ schmales Gebiet überflutet wurde, war es nicht notwendig, einen langen Damm am Teich zu bauen, und angesichts des flachen Bodens des Talkessels war es auch nicht erforderlich, dass dieser sehr hoch ist. Der Wasserzufluss ist ausreichend, der Teich muss also keinen Zulaufkanal haben, und dank des felsigen Untergrunds drohen auch keine Dammleckagen.

Zu Beginn waren etwa 100 Hektar Fläche vom Teich überflutet. Da der Teich jedoch leicht gefror, kam es im 15. Jahrhundert zum Umbau des Dammes und der Wasserspiegel wurde erhöht. Dadurch vergrößerte sich die überflutete Fläche auf 120 Hektar. Trotzdem gehört der Žárský rybník zu den flachen Teichen, die durchschnittliche Tiefe beträgt etwa 1,4 Meter. Auf der Ostseite des Teiches ließ Jakub Krčín den Žárská stoka graben, der eine tiefer gelegene Kaskade kleinerer umliegender Teiche speist.

Während der Epoche der Romantik ließen die Buquoyové, Mitglieder eines alten französischen Adelsgeschlechts, künstlich eine acht Hektar große Insel aufschütten. Auf ihr befanden sich exotische Pflanzen und Tiere. Es wurden auch ein Lustschloss, ein Arboretum und ein Garten errichtet. In der Folge verlagerte sich die Aufmerksamkeit auf das nahe gelegene Terčino údolí, das sich in der Umgebung der Festung Cuknštejn ausbreitet, und das Areal der Insel begann allmählich zu verfallen und in Vergessenheit zu geraten.

Trotzdem lohnt es sich definitiv, den Žárský rybník zu besuchen. Wenn Sie Ihre Wege in den Urlaub in die Region Českobudějovicko führen, notieren Sie sich den Teich in Ihren Plänen. Rund um den Teich führt auch ein Radweg, der Sie durch die historischen Orte des Novohradsko führt. Neben historischen Denkmälern finden Sie hier auch eine ganze Reihe kultureller und natürlicher Sehenswürdigkeiten.

Sie können zum Beispiel zur Burg Nové Hrady aufbrechen. Die ursprüngliche Burg, die später zum Schloss umgebaut wurde, finden Sie im südwestlichen Teil von Nové Hrady. Ihrem Interesse sollte auch der ZOO Dvorec nicht entgehen. Es handelt sich zwar um einen der kleinsten Zoos, der zudem am südlichsten bei uns gelegen ist, aber umso interessanter ist er durch seine Zusammensetzung. Auf einer Fläche von etwa 6 Hektar bei Borovany finden Sie verschiedene exotische Tiere. Der ZOO Dvorec hält sogar einen Spitzenplatz bei der Aufzucht von Löwen, die von dort aus in verschiedene zoologische Gärten auf der ganzen Welt gelangten.

Die Wahl einer Unterkunft beim Žárský rybník wird für Sie nichts Kompliziertes sein. Bei uns finden Sie viele Tipps für eine gemütliche Unterkunft in der Region Českobudějovicko, bei denen es sich um Familienhäuser, Spitzenhotels oder praktische Apartments handeln kann. Egal, ob Sie eine Unterkunft für zwei Personen oder für einen Wochenendaufenthalt suchen, aus unserem breiten Angebot wählen Sie sicher das Richtige aus.

Soví les – Urwald im Herzen von Třeboňsko, wo die Natur auf ihre Weise singt
Stellen Sie sich einen stillen Kiefernwald auf Torfboden vor, wo jahrhundertealte Bäume seltene Vogelbewohner verbergen und der Duft von Moos sich mit frischer Luft mischt. Soví les, 1994 als Naturdenkmal ausgewiesen, gehört zu den wertvollsten Gebieten des Landschaftsschutzgebietes Třeboňsko. Ein kleiner, aber reicher Raum, in dem sich die Natur fast im ursprünglichen Zustand erhalten hat, zieht Sie in eine Welt, in der Ruhe und Stille herrschen.

 

Was Sie hier entdecken – ein Urwald mit reicher Fauna und Flora

• Die Waldbestände bestehen aus alten Kiefern und Fichten unterschiedlichen Alters, ergänzt durch Rentierflechte, Heidelbeere, Preiselbeere und weitere für Moore typische Pflanzen
• Im Unterwuchs finden Sie auch seltenere Arten wie Rosmarinheide oder Keulenbärlapp
• Soví les ist die Heimat geschützter Tiere – des Schwarzstorches, Seeadlers, Schwarzspechtes, Rauhfußkauzes oder Sperlingskauzes
• Ein Wanderweg mit Informationstafeln führt durch das Gebiet und bringt den Besuchern die hiesigen Naturwerte näher
  
   

Für wen Soví les ideal ist

• Für Naturliebhaber, Ruhesuchende und Freunde stiller Spaziergänge
• Für Familien mit Kindern, Schulen und Fotografen
• Das Areal ist auf ebenem Gelände zugänglich und auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Der Eintritt mit Hunden ist aus Gründen des Naturschutzes nicht empfohlen
  
   

Wo Sie Soví les finden und wie Sie dorthin gelangen
Soví les liegt etwa 2 km südöstlich von Třeboň und ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Sie können Ihr Auto am Dorfrand parken, von wo aus Sie ein kurzer Spaziergang auf dem markierten Weg erwartet. Das Gebiet ist ganzjährig zugänglich und bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Naturschönheiten von Třeboňsko abseits der überfüllten Touristenorte zu entdecken.

Soví les – der Atem der Zeit in den Armen der Natur
Soví les ist nicht nur ein touristisches Ziel, sondern auch ein seltenes Naturrefugium. Jeder Schritt auf seinen Pfaden ist eine Einladung zum Innehalten, Zuhören und zum Erleben des Rhythmus der Natur, wie er hier seit Jahrhunderten klingt.

Ein bewahrtes Naturdenkmal, wo jahrhundertealte Eichen Geschichten flüstern

Stellen Sie sich einen Spaziergang durch einen ruhigen Eichenwald in der Nähe von Třebon vor, wo mächtige alte Eichen dominieren und die Luft erfüllt ist von der Stille des Waldes. Das Branské doubí ist ein geschütztes Naturdenkmal mit einem seltenen Biotop feuchter Eichenwälder, in dem Bäume Geschichte erzählen und die Landschaft seit Jahrhunderten nahezu unverändert geblieben ist.

Was erwartet Sie?

Das Branské doubí ist ein Ort, an dem die Natur ihren eigenen Rhythmus vorgibt. Die lockeren Bestände mit dominierenden Stieleichen, die sich in verschiedenen Stadien ihres natürlichen Lebenszyklus befinden, bilden ein unverzichtbares Zuhause für seltene wirbellose Tiere. Zu den bedeutendsten gehören der geschützte Eremit (páchník hnědý) und der mächtige Große Eichenbock (tesařík obrovský), deren Larven das Holz alter Eichen bewohnen. Die Waldumgebung ist auch ein bedeutender Zufluchtsort für Vögel. Hier nisten beispielsweise der Halsbandschnäpper (lejsek bělokrký), der Grauspecht (žluna šedá), der Mittelspecht (strakapoud prostřední) oder der Waldkauz (puštík obecný). Durch das gesamte Gebiet führt ein grün markierter Wanderweg, der alle Liebhaber von Ruhe und authentischen Naturspaziergängen erfreuen wird.

Für wen ist das Branské doubí ein Juwel?

Dieses Naturjuwel ist vor allem für diejenigen bestimmt, die Ruhe in der wilden Natur suchen und die Schönheit jahrhundertealter Bäume bewundern können. Es ist ein ideales Ziel für Touristen, Radfahrer sowie Künstler wie Fotografen oder Maler, die in dieser Landschaft ständige Inspiration finden. Das gesamte Areal ist auf ebener Strecke leicht zugänglich, wodurch es auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Aufgrund des Schutzes der hiesigen seltenen Natur empfehlen wir Besuchern jedoch nicht, den Bereich mit Hunden zu betreten.

Wo finden Sie das Branské doubí und wie gelangen Sie dorthin?

Es liegt etwa 3 km südlich von Třebon, in der Nähe des Dorfes Branná. Am besten erreichen Sie den Ort zu Fuß oder mit dem Fahrrad über die grüne Markierung. Das Parken ist beim Opatovický mlýn möglich. Das Gebiet ist ganzjährig zugänglich und bietet eine außergewöhnliche Verbindung zur Landschaft ohne Zeitdruck.

Eine Zeitmessung, versteckt zwischen den Eichen

Das Branské doubí ist ein Ort, an dem die Natur ihre stille Geschichte fortsetzt. Jeder Schritt zwischen den alten Laubbäumen versetzt Sie in eine Welt, in der die Vielfalt des Lebens und die Kraft der Natur dominieren, die auch menschliche Veränderungen überdauert.

Naturreservat Losí blato u Mirochova – ein Torfschatz des Třeboňsko

In der Stille des sumpfigen Waldes liegt Losí blato u Mirochova – ein Schutzgebiet, das seit 1994 zu den am besten erhaltenen Moorökosystemen im Landschaftsschutzgebiet Třeboňsko gehört. Der Waldmoor-Komplex, durchzogen von Quellen, Niedermooren und Überresten historischer Entwässerungskanäle, bewahrt seltene Flora und Fauna, die anderswo verschwunden wäre.
 

Was Sie hier erwartet – Leben zwischen wassergetränkten Bäumen

• Ein Moor mit einer Schicht aus Moor-Kiefer und einem System von Quellen, wo Rauschbeere, Fieberklee und Sonnentau wachsen
• Die Grenzen des Reservats zieren Reste von Entwässerungsbauten, heute bereits teilweise verlandet – begleitet von Fragmenten alten Waldbestandes
• Heimat bedrohter Arten: Blauschillernder Feuerfalter (glaziales Relikt), Raufußkauz, Sperlingskauz, Fichtenkreuzschnabel und der Schwarzstorch, der hier gelegentlich brütet
• Durch das Gebiet führt Radweg Nr. 1010 – ideal, um die Natur zu entdecken, ohne ihre Zerbrechlichkeit zu stören (zu finden in der Nähe des Reservats)

Für wen Losí blato attraktiv ist

• Für Naturliebhaber, Moorfreunde und Bewunderer seltener Pflanzen- und Tierarten
• Für Fotografen, Radfahrer und Wanderer – der Ort bietet eine ruhige und inspirierende Landschaft
• Das Gebiet ist eben und barrierearm – auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Eintritt mit Hunden ist nicht empfehlenswert – wegen des Schutzes der sensiblen Umgebung

Wie Sie hierher gelangen und was Sie zusätzlich entdecken
Das Reservat liegt etwa 1 km östlich des Dorfes Mirochov (bei Chlum u Třeboně). Sie erreichen es zu Fuß oder mit dem Fahrrad über einen markierten Weg, Parkplätze befinden sich in der Nähe des Gebietsbeginns. Hier finden Sie authentische Waldatmosphäre und erhaltene Feuchtgebietsabschnitte – ideal für eine ruhige Pause und Inspiration.

Losí blato – ein Ort, an dem der Torf die Geschichten der Natur erzählt
Losí blato u Mirochova ist nicht nur ein Reservat – es ist ein lebendiges Fragment des Kulturlandschaftserbes. Jeder Schritt auf seinen Pfaden versetzt Sie in eine Welt, in der die Zeit langsamer vergeht und jedes Detail der Natur seine Bedeutung hat.

Novohradská Tor – stiller Ausgang aus dem historischen Stadtkern
Ein steinerner Bogen markiert das südliche Ende der Befestigungsanlagen von Třeboň und verbindet das Zentrum mit dem Weg zum Svět-Teich sowie in Richtung Nové Hrady. Anders als die inneren Tore – Budějovická, Svinenská oder Hradecká – gehört es zur zweiten Verteidigungslinie, die in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von Štěpánek Netolický errichtet wurde. Das Tor bewacht einen wichtigen Platz der Stadt, geschützt als Teil des Kulturerbes der Befestigungen.
 

Was Sie hier entdecken – Architektur und Erinnerung an mittelalterlichen Schutz

• Massives Tor mit gotischem Spitzbogen, verbunden mit Befestigungen, die in zwei Linien errichtet wurden
• Eingestürzte Zugbrücke, deren Rollen noch sichtbar sind, führte einst über einen Arm der Zlatá stoka
• Lateinische Inschrift in zwei Sprachen, gewidmet der freien Stadt Třeboň, unter dem Schutz der Familien Rožmberk und Schwarzenberg
• Neben dem Tor stand einst eine Brücke, heute zugeschüttet, sowie eine erhaltene barocke Statue des hl. Johannes Nepomuk

Für wen das Tor ein idealer Halt ist

• Für Liebhaber mittelalterlicher und Renaissance-Festungsarchitektur
• Für Besucher, die ein Beispiel städtischer Verteidigung mit historischer Ästhetik suchen
• Der Zugang zum Tor ist im Freien und ohne enge oder beengte Stellen – auch für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet

Wo sich das Novohradská Tor befindet und wie man es besucht
Es liegt direkt hinter dem Svinenská Tor, an der Südseite des zentralen Stadtplatzes. Der Spaziergang vom Zentrum ist einfach und angenehm, und der Ort lässt sich leicht in eine größere historische Besichtigungstour einbinden.

Ein Tor, das die Geschichte der Verteidigung und die Freiheit in Stein trägt
Das Novohradská Tor ist nicht nur ein Eingang, sondern auch ein Denkmal der städtischen Freiheit, der Architektur und der Liebe zum Detail. Jedes Detail erzählt von einer Zeit, als die Stadt unter Schutz stand – und dennoch atmet es heute die Ruhe, die die Zeit gebracht hat.

Svinenská Tor – ein stiller Zeuge der Jahrhunderte von Třeboň
Das steinerne Wahrzeichen im südlichen Teil des historischen Stadtkerns von Třeboň gehört zu den wertvollsten Denkmälern der Stadt. Das Svinenská Tor entstand bereits im 14. Jahrhundert als Teil der Stadtbefestigung und erhielt seine heutige Form während des Renaissance-Umbaus in den Jahren 1525–1527 unter der Leitung von Štěpánek Netolický. Die charakteristische Sgraffito-Verzierung aus dem Jahr 1571 und die Statue der Madonna mit Kind an der Südseite verleihen ihm eine besondere Schönheit, die zum Verweilen einlädt.

 

Was Sie hier sehen werden – Verbindung von Gotik und Renaissance

• Ursprüngliches gotisches Tor, im Renaissancestil umgebaut, mit typischen geschwungenen Giebeln
• Sgraffito-Verzierung der Fassade, ein wichtiges Zeugnis der Kunstfertigkeit des 16. Jahrhunderts
• Statue der Madonna mit Kind an der Südseite des Tores
• Die Umgebung des Tores besteht aus historischen Gebäuden und einem gemütlichen Platz mit Möglichkeiten zur Erholung
  
   

Für wen der Besuch interessant ist

• Für Liebhaber von Geschichte, Architektur und Denkmälern
• Für Fotografen, die authentische Details der historischen Stadt suchen
• Das Areal ist ebenerdig zugänglich und auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet
• Eintritt mit Hunden ist nicht gestattet
  
   

Wo sich das Tor befindet und wie man dorthin gelangt
Das Svinenská Tor steht am südlichen Rand des Masaryk-Platzes im historischen Zentrum von Třeboň. Es ist zu Fuß und mit dem Auto erreichbar, Parkplätze gibt es in der Nähe des Zentrums. Die Umgebung bietet weitere interessante Denkmäler, die sich zu einem angenehmen Stadtspaziergang verbinden lassen.

Ein Juwel, das Jahrhunderte überdauert hat
Das Svinenská Tor ist nicht nur ein Überrest der Stadtbefestigung, sondern auch ein markantes Symbol der Geschichte von Třeboň. Jedes Detail seiner Verzierungen erinnert an die reiche Vergangenheit der Stadt und verleiht ihrem Zentrum eine unverwechselbare Atmosphäre.

Třeboňský zámek – ein Renaissance-Juwel im Herzen der Stadt

An der Stelle der ursprünglichen gotischen Feste entstand nach dem Brand im Jahr 1562 ein prunkvolles Renaissanceschloss, das zum Sitz des berühmten Adelsgeschlechts der Rožmberk wurde. Unter der Leitung des Baumeisters Antonio Ericera Vlach erhielt es eine monumentale Gestalt, die bis heute zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Třeboň zählt. Später wurde das Schloss zum beliebten Wohnsitz der Schwarzenberg und bewahrt bis heute ihr Vermächtnis.

Entdecken Sie den Zauber der Geschichte, von alchemistischen Laboratorien bis hin zu wertvollen Schlossinterieurs

Bei einem Besuch des Schlosses werden Sie in längst vergangene Zeiten zurückversetzt, als sich in den Räumlichkeiten des Schlosses machtvolle Geschichte mit dem Geheimnis der Alchemie vereinte. Sie durchwandern reich geschmückte Renaissancesäle, die Ihnen mit ihren Wandmalereien, historischen Wappen und zeitgenössischem Mobiliar den Atem rauben werden. Ihrer Aufmerksamkeit wird sicherlich nicht die einzigartige Schlossbibliothek von Petr Vok, die historische Waffenkammer oder eine seltene Kuriosität in Form der sogenannten Hundeküche entgehen. Damit das Bild vom Leben auf dem Herrschaftsgut komplett ist, werfen Sie auch einen Blick in die Räumlichkeiten der ehemaligen Brauerei und Mälzerei, die Ihnen das tägliche wirtschaftliche Leben der damaligen Bewohner näherbringen. Die Besichtigungsrundgänge weihen Sie in das faszinierende Leben des Adels ein und enthüllen Ihnen auch die etwas geheimnisvolle Kulisse der alchemistischen Experimente, für die dieses Schloss berühmt war.

Für wen ist der Besuch des Schlosses ideal?

Die Schlosstore stehen allen Liebhabern der Geschichte, Architektur und der Schönheit der Renaissance-Kultur offen. Es ist ein ideales Ziel für Familien mit Kindern, Schulklassen sowie Einzelpersonen, die sich in die fesselnde Geschichte des Adelsgeschlechts der Rožmberk hineinziehen lassen möchten. Was die Zugänglichkeit betrifft, so sind die Schlossexterieure und ausgewählte Innenräume barrierefrei, jedoch muss man bei der Besichtigung einiger historischer Gemächer mit Treppen rechnen. Wir bitten die Besucher, ihren Ausflug ohne Haustiere zu planen, da der Zutritt mit Hunden in die Schlossräumlichkeiten nicht gestattet ist.

Wo Sie das Schloss finden und wie es erreichbar ist

Das Schloss steht am westlichen Rand des historischen Zentrums von Třeboň, in unmittelbarer Nähe des Masarykovo náměstí. Sie gelangen leicht zu Fuß vom Zentrum hierher, Parkmöglichkeiten finden Sie in der Umgebung. Im angrenzenden Park können Sie sich ausruhen und einen herrlichen Blick auf die Stadt genießen.

Ein Ort, an dem die Vergangenheit in jedem Detail lebendig wird Třeboňský zámek ist ein Symbol für den Ruhm und den kulturellen Reichtum von Třeboň. Ein Spaziergang durch seine Gemächer sowie den Innenhof führt Sie in eine Zeit, als die Stadt zu den bedeutendsten Zentren der böhmischen Renaissance gehörte.

Haus von Štěpánek Netolický – ein Renaissance-Juwel, in dem das Teichbauer-Erbe weiterlebt
Stellen Sie sich ein altes Renaissance-Bürgerhaus direkt am Masaryk-Platz in Třeboň vor, das auf gotischen Fundamenten steht und den Namen des berühmten Teichbauers Štěpánek Netolický trägt. Nach einer behutsamen Restaurierung dient es heute als Zentrum des Třeboň-Teichbauererbes – ein Ort, an dem Geschichte zum Erlebnis wird.

 

Was Sie hier erwartet – eine interaktive Reise in die Welt der Teiche

• Gotisch-renaissancezeitliche Architektur mit ursprünglichem Grundriss und erhaltenen Details wie Gewölben oder Kellerräumen
• Dauerausstellung zum Thema Teichwirtschaft: historische Dokumente, Messinstrumente, großformatige Karten, Modell der Zlatá stoka – mit realer Steuerung des Wasserflusses
• Ergänzt wird der Raum durch eine multifunktionale Galerie für Ausstellungen, Kreativ-Workshops, Vorträge und Kulturveranstaltungen
• Das Gebäude erhielt die Presta-Ehrenauszeichnung für die behutsame Restaurierung und den Erhalt des historischen Werts
  
   

Für wen dieses Haus geschaffen wurde

• Für alle, die sich für Geschichte, Architektur und das einzigartige Teichbauererbe von Třeboň interessieren
• Für Familien, Schulgruppen und Einzelpersonen, die interaktive Formen des Lernens schätzen
• Das Areal ist barrierefrei dank eines Aufzugs, der auch Rollstuhlfahrern und Familien mit Kinderwagen den Zugang ermöglicht
• Eintritt mit Hunden ist nicht gestattet – aus Respekt vor den Ausstellungen und dem Umfeld
  
   

Wo Sie es finden und was Sie erleben werden
Das Haus steht direkt im historischen Zentrum von Třeboň am Masaryk-Platz. Es ist leicht mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, Parkmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. Nach dem Eintritt erwartet Sie ein Spaziergang durch die Geschichte, die Technik, Karten und digitale Hinweise mit einer visuell ansprechenden Ausstellung verbindet.

Ein Haus, das Wasser, Geschichte und Gegenwart verbindet
Das Haus von Štěpánek Netolický ist nicht nur ein touristischer Stopp – es ist ein lebendiges Zentrum, in dem die Vergangenheit in ein kreatives Erlebnis verwandelt wird. Die interaktive Ausstellung führt Sie in den Zeit-Raum des Teichbauer-Genies. Sie belebt das Erbe der Vergangenheit und öffnet es für die Gegenwart – in Träumen und in Wirklichkeit.

Bildung und Kunst unter gotischem Gewölbe

Stellen Sie sich einen ruhigen Platz inmitten von Třeboň vor, auf dem sich ein wertvolles Gebäudeensemble eines gotischen Klosters befindet. Das Augustinerkloster entstand hier im Jahr 1367 dank der Rožmberkové und profilierte sich schnell als bedeutendes Zentrum für Bildung, Kunst und Kultur in Südböhmen.

Kloster: Ein mittelalterliches Juwel, in dem die Zeit stillsteht

Entdecken Sie einen Ort, der Sie um Jahrhunderte zurück in die Zeit der Gotik versetzt. Das Wahrzeichen des Areals ist die kostel sv. Jiljí, deren reiche Architektur Sie auf den ersten Blick in ihren Bann ziehen wird. Bei einem Spaziergang durch die Kreuzgänge des Klosters können Sie die seltenen polychromierten Rippengewölbe bewundern und die Freskendekoration vom Anfang des 15. Jahrhunderts bestaunen, die fast unverändert erhalten geblieben ist. Das Kloster diente jahrhundertelang als wirtschaftliches, kulturelles und geistiges Zentrum der Region, und sein historisches Erbe prägt bis heute die unverwechselbare Atmosphäre der gesamten Stadt.

Für wen ist ein Besuch ideal?

Dieser Ort ist wie geschaffen für Liebhaber gotischer Sakralarchitektur und alle, die eine authentische Verbindung von Geschichte und Kunst hautnah erleben möchten. Das Areal ist nicht barrierefrei; einige Räume haben Treppen oder engere Durchgänge. Aus Gründen der Wahrung der Ruhe und des Denkmalschutzes ist das Mitführen von Hunden nicht gestattet.

Wo Sie es finden und wie Sie es betreten

Das Kloster liegt direkt im historischen Zentrum von Třeboň, ist leicht zu Fuß oder mit dem Auto erreichbar, wobei Parkmöglichkeiten in der Umgebung vorhanden sind. Ein Besuch bietet ein kulturelles Erlebnis, das mit einem Spaziergang durch den historischen Teil der Stadt verbunden werden kann.

Ein Ort, an dem Bildung aus religiösem Glauben erwuchs

Das Augustinerkloster ist ein Ort, an dem sich weltlicher Einfluss mit geistiger Tiefe vereint. Gotik, Fresken und Kreuzgänge zeugen hier von einer Zeit, in der die Stadt ein Bildungs- und Kunstzentrum war. Treten Sie dort ein, wo die Geschichte Weisheit und Schönheit verbreitete.

Galerie der buddhistischen Kunst – wenn ein technisches Denkmal mit Ruhe und Kunst lebendig wird
Stellen Sie sich einen Wasserturm aus dem Jahr 1909 vor, entworfen vom Architekten Jan Kotěra, der heute in Třeboň, im Stadtteil Na Kopečku, als ein Ort erstrahlt, an dem Technik auf spirituelle Kunst trifft. Die Galerie der buddhistischen Kunst bietet eine einzigartige Kombination aus Architektur, Gebet und Landschaftsausblick — ein inspirierendes Erlebnis, das Sie nicht nur erfreut, sondern auch beruhigt.

 

Was Sie hier erwartet – ein Aufstieg zu Ausblicken und Kunst

• Ein 32 Meter hoher Turm mit wunderschön rekonstruiertem Innenraum, der zum Aufstieg über die Wendeltreppe bis zur Galerie einlädt
• Dauerausstellung wertvoller buddhistisch-lamaistischer (Vajrayana) Bildkunst aus der Mongolei, Tibet und China, aus der Sammlung von Milan Klečka, heute im Besitz des Nationalmuseums – Náprstek-Museum für asiatische, afrikanische und amerikanische Kulturen
• Im Inneren spüren Sie die Atmosphäre der Welt der Thangkas und heiligen Bilder — jedes Exponat wie eine stille Geschichte für sich
• Die Umgebung des Turms bildet der „Zahrada soucitu“ – ein Meditationspark mit der Bodhisattva Kuan-jin und einem Gedenkmonument
  
   

Für wen die Galerie geschaffen ist

• Für Liebhaber von Architektur, Geschichte und östlicher Kunst
• Für Besucher, die einen ungewöhnlichen Aufstieg mit der Belohnung von Ruhe, Schönheit und Aussicht suchen
• Das Areal ist leider nicht vollständig barrierefrei – der Zugang zur Galerie führt über Treppen
• Der Eintritt mit Hunden ist nicht gestattet
  
   

Wie Sie hierher gelangen und was Sie nicht verpassen sollten
Die Galerie befindet sich oberhalb der Stadt, einen Kilometer vom Zentrum von Třeboň entfernt, im Stadtteil Na Kopečku, leicht erreichbar mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln, Parkplätze in der Nähe. Führungen werden vom Touristeninformationszentrum Třeboň organisiert, einschließlich Begleitprogrammen in der Galerie und im Zahrada soucitu.

Ein technisches Denkmal, das Raum für Ruhe und Kunst gibt
Der Wasserturm ist zu einem außergewöhnlichen Ort geworden – er vereinte Industriegeschichte mit der meditativen Schönheit buddhistischer Artefakte. Hier zu stehen, der leisen, friedlichen Energie zu lauschen und in die Landschaft zu blicken, schafft ein einzigartiges Kulturerlebnis. Die Galerie der buddhistischen Kunst im Turm ist ein Ort, zu dem Sie zurückkehren werden, um das Gleichgewicht zwischen Technik, Geist und Landschaft zu finden.

Wenn Industriearchitektur Zen erzählt – Kotěras Wasserturm in Třeboň
Stellen Sie sich einen eleganten Turm aus Sichtmauerwerk vor, der von einem kleinen Hügel über der Stadt seine ursprüngliche praktische Bestimmung in ein künstlerisches Erlebnis verwandelt. Kotěras Wasserturm wurde 1909 nach dem Entwurf des berühmten Architekten Jan Kotěra als Teil der neuen städtischen Wasserversorgung erbaut. Heute ist er ein wertvolles Kulturdenkmal, in dessen Innerem sich die Galerie buddhistischer Kunst befindet.

 

Was Sie hier erwartet – eine Reise mit Technik in die Welt der Meditation

• Stilvoller Backstein-Wasserturm mit einer Höhe von ca. 32 m, zylindrischem Sockel und prismatischem Unterbau, gekrönt von einem Kuppeldach
• Ursprünglich war das Gebäude mit einer Pumpe ausgestattet, die zuerst von einem Benzinmotor, später von einem Elektromotor betrieben wurde, und versorgte die Stadt bis Mitte des 20. Jahrhunderts mit Wasser
• Heute beherbergt der Turm eine Dauerausstellung buddhistischer Kunst – traditionelle Gemälde aus der Mongolei, Tibet und China – und die Galerie ist für die Öffentlichkeit zugänglich
• In der Nähe finden Sie den Meditationspark „Zahrada soucitu“ mit einem Denkmal und einer Bodhisattva-Statue
  
   

Für wen zugänglich – Barrierefreiheit und der Wein der Kultur

• Für Liebhaber von Architektur, Technik und asiatischer Kunst
• Für Familien, Paare und Einzelpersonen auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Kulturerlebnis
• Das Areal ist zugänglich – barrierefreier Zugang zum Außenbereich und zur Galerie sollte überprüft werden
• Der Eintritt mit Hunden ist nicht gestattet
  
   

Wie Sie hierher gelangen und was Sie umgibt
Der Turm steht am Rande des Viertels Na Kopečku, weniger als einen Kilometer vom historischen Zentrum von Třeboň entfernt. Erreichbar zu Fuß oder mit dem Auto; Parkplätze sind vorhanden. Der Turm bietet eine einzigartige Verbindung von Industrieerbe und Kultur, ergänzt durch eine ruhige Parkzone zur Erholung in unmittelbarer Nähe.

Ein Wasserturm, in dem Technik auf Meditation trifft
Kotěras Turm in Třeboň ist eine faszinierende Verbindung von Wasser, Architektur und Spiritualität unter einem Dach. Jeder, der eintritt, entdeckt die Harmonie zwischen industriellem Detail und der Ruhe buddhistischer Kunst – ein Ort, der zwei Welten zu einem einzigartigen Erlebnis vereint.

Bertiny lázně. Dort, wo Torf Bewegung und Geist umschmeichelt

Stellen Sie sich einen eleganten Kurkomplex vor, der direkt hinter dem historischen Stadtkern von Třeboň liegt, umgeben von der Ruhe der Zlatá stoka. Die Bertiny lázně, gegründet im Jahr 1882, bieten heute moderne Behandlungsprogramme an, die auf der wohltuenden Wirkung des lokalen Torfs basieren ideal für Gäste, die Gesundheit und Entspannung suchen, ganzjährig verfügbar.

Was Besucher erwartet

Das Kurareal bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen, das die Gesundheitsvorsorge mit Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung kombiniert. Gäste können traditionelle Torfbäder und -packungen nutzen, die zur gleichmäßigen Erwärmung des Körpers, zur Lösung von Muskelverspannungen und zur Regeneration des Bewegungsapparates beitragen. Zur Verfügung stehen moderne Wellness-Einrichtungen, darunter ein Pool mit Whirlpool, Dampfkabinen, eine Sauna sowie ein Fitnesscenter. Teil des Areals ist auch ein weitläufiger Sportpark mit Tennisplätzen, einer Squash-Halle und Bowling. Ebenso können die Innen- und Außenpools im Lázeňský dům Aurora genutzt werden.

Die Unterbringung erfolgt in komfortabel ausgestatteten Zimmern und Apartments der Kategorien „Klasik“ und „Superior“ oder in Gartenapartments mit Terrasse oder Balkon. Für die Verpflegung sorgen das Restaurant Adéla, das Lázeňská kavárna und die Terasa bar, wo Besucher aus Gerichten der heimischen Küche oder lokalen Spezialitäten wählen können, wie dem Kräuterlikör Aubertovka oder dem Preiselbeerwodka Brusinka.

Für wen dieser Ort wie maßgeschneidert ist

Die Kureinrichtung ist eine ideale Wahl für Gäste mit Beschwerden des Bewegungsapparates, rheumatischen Erkrankungen oder nach Verletzungen. Gleichzeitig ist sie für Einzelpersonen oder Paare geeignet, die einen Kuraufenthalt mit Wellness-Entspannung verbinden möchten. Das gesamte Areal ist barrierefrei, was auch Rollstuhlfahrern eine bequeme Fortbewegung ermöglicht. Aufgrund des Charakters der Kureinrichtung ist der Zutritt mit Hunden nicht gestattet.

Wo Sie sich befinden und was Sie zusätzlich nutzen können

Der Kurkomplex liegt direkt im Zentrum von Třeboň, mit bequemer Anreise per Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln sowie verfügbaren Parkplätzen. Neben der medizinischen Behandlung bietet er auch Rekonditions- und Wellnessaufenthalte auf Basis von Wochenend-, Kurzzeit- sowie Heil-Reha-Paketen mit der Möglichkeit, die Saunawelt und die Pools in Aurora tagsüber zu besuchen.

Wo Körper und Geist geheilt werden

Die Bertiny lázně sind ein Ort, an dem sich Heilung mit Komfort verwebt. Torf, Wellness und moderne Programme werden hier durch die ruhige Kuratmosphäre der Stadt ergänzt. Ideal für jeden, der intensive Regeneration in einer Umgebung sucht, die wirklich an Körper und Geist denkt.